Словарь

Англицизмы

Слова, которые мы позаимствовали из английского — и как их заменить настоящим русским.

апнрувнуть одобрить
Так Апнрувни мой пул-реквест, пожалуйста.
Лучше Одобри мой пул-реквест, пожалуйста.
дедлайн крайний срок
Так Дедлайн по задаче — в пятницу.
Лучше Крайний срок по задаче — в пятницу.
митинг совещание
Так У меня три митинга подряд.
Лучше У меня три совещания подряд.
фидбэк обратная связь
Так Дай мне фидбэк по дизайну.
Лучше Дай мне обратную связь по дизайну.
фиксить исправлять
Так Буду фиксить баги весь день.
Лучше Буду исправлять ошибки весь день.
чекнуть проверить
Так Чекни, всё ли правильно.
Лучше Проверь, всё ли правильно.
шерить делиться
Так Зашери эту статью в чат.
Лучше Поделись этой статьёй в чат.
постить публиковать
Так Он постит каждый день.
Лучше Он публикует каждый день.
гуглить искать в интернете
Так Загугли, как это сделать.
Лучше Найди в интернете, как это сделать.
зумиться созваниваться по видео
Так Давай зумиться в три часа.
Лучше Давай созвонимся по видео в три часа.
скедьюлить планировать
Так Заскедьюли встречу на завтра.
Лучше Запланируй встречу на завтра.
трекать отслеживать
Так Трекай время на каждую задачу.
Лучше Отслеживай время на каждую задачу.
залогиниться войти
Так Залогинься в систему.
Лучше Войди в систему.
апгрейднуть обновить
Так Надо апгрейднуть сервер.
Лучше Надо обновить сервер.
дропнуть отменить
Так Дропнем эту задачу, она не нужна.
Лучше Отменим эту задачу, она не нужна.
пушить подталкивать
Так Надо пушить команду, иначе не успеем.
Лучше Надо подталкивать команду, иначе не успеем.
лайкнуть отметить понравившимся
Так Лайкни, если было полезно.
Лучше Отметь понравившимся, если было полезно.
репостнуть поделиться записью
Так Репостни это к себе на страницу.
Лучше Поделись этим у себя на странице.
тригернуть задеть
Так Его слова меня тригернули.
Лучше Его слова меня задели.
хайпить раздувать шумиху
Так Все хайпят вокруг этого фильма.
Лучше Все раздувают шумиху вокруг этого фильма.
ресёрчить исследовать
Так Я ресёрчил эту тему два дня.
Лучше Я исследовал эту тему два дня.
аутсорсить передавать на подряд
Так Мы аутсорсим дизайн.
Лучше Мы передаём дизайн на подряд.
ревьюить проверять
Так Кто будет ревьюить код?
Лучше Кто будет проверять код?
коммитить фиксировать изменения
Так Закоммить изменения и пуш.
Лучше Зафиксируй изменения и отправь.
спринт рабочий цикл
Так В этом спринте три задачи.
Лучше В этом рабочем цикле три задачи.

Ничего не найдено.